barcodelib.barcode.asp.net.dll download INTERNATIONALIZATION AND LOCALIZATION in Font

Printing ECC200 in Font INTERNATIONALIZATION AND LOCALIZATION

CHAPTER 10 INTERNATIONALIZATION AND LOCALIZATION
Draw Data Matrix 2d Barcode In None
Using Barcode maker for Font Control to generate, create DataMatrix image in Font applications.
www.OnBarcode.com
Drawing Code39 In None
Using Barcode generator for Font Control to generate, create Code 3/9 image in Font applications.
www.OnBarcode.com
Extracting the Strings
UPC - 13 Creator In None
Using Barcode encoder for Font Control to generate, create EAN13 image in Font applications.
www.OnBarcode.com
Barcode Generation In None
Using Barcode generator for Font Control to generate, create Barcode image in Font applications.
www.OnBarcode.com
When the project file has been updated with one or more translations, it is time to identify the strings that need to be translated by extracting them from the various tr() calls found throughout the application. There are other cases, too, but they will be discussed later. The lupdate tool is used to extract the phrases it creates or updates all ts files listed in a given project file. It is nice to know that when it updates an existing file it does not remove anything all the translations already done are kept intact. Because the project file is called sdi.pro, the command to enter at the command line is lupdate sdi.pro. This will create the sdi_sv_SE.ts file from the strings found in the sources in the project file. Although Qt comes with a tool for software translators, not all translation businesses want to use custom tools. Fortunately, the ts files are quite easy to process because they are formatted as XML. Listing 10-1 shows an extract of the untranslated sdi_sv_SE.ts file. Listing 10-1. An example of the contents of an untranslated ts file < xml version="1.0" encoding="utf-8" > <!DOCTYPE TS><TS version="1.1"> <context> <name>SdiWindow</name> <message> <location filename="sdiwindow.cpp" line="254"/> <source>%1[*] - %2</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="sdiwindow.cpp" line="19"/> ... </context> </TS> As you can see from the extraction, it shouldn t be hard to convert it into the format that your translation company prefers and back again.
EAN / UCC - 13 Generator In None
Using Barcode creation for Font Control to generate, create GS1-128 image in Font applications.
www.OnBarcode.com
Generating Code 128C In None
Using Barcode drawer for Font Control to generate, create Code128 image in Font applications.
www.OnBarcode.com
Linguist: A Tool for Translating
Barcode Printer In None
Using Barcode generator for Font Control to generate, create Barcode image in Font applications.
www.OnBarcode.com
USPS PLANET Barcode Maker In None
Using Barcode encoder for Font Control to generate, create USPS Confirm Service Barcode image in Font applications.
www.OnBarcode.com
Qt is bundled with the Linguist tool, which provides the translator with a convenient overview of the strings to translate and their respective status: done, unknown, or missing. It also provides some simple checks to ensure that the translations are okay. For example, it checks that the final punctuation is the same in both the original and the translated string. Starting Linguist produces the user interface shown in Figure 10-2. The figure shows the application after the translation has been opened and a few strings have been translated. If you look more closely at Figure 10-2, you can see that the Linguist interface consists of three panels. In the Context panel (on the left) are the classes containing strings and their respective strings. The currently selected string is shown in its original and translated form in the main panel (top right). In the Phrases panel, Qt suggests translations from looking at earlier translations and a phrase book that you can load. (Phrase books are not covered here.)
Data Matrix Creator In None
Using Barcode drawer for Software Control to generate, create Data Matrix image in Software applications.
www.OnBarcode.com
Create Data Matrix 2d Barcode In None
Using Barcode printer for Font Control to generate, create Data Matrix 2d barcode image in Font applications.
www.OnBarcode.com
CHAPTER 10 INTERNATIONALIZATION AND LOCALIZATION
Make GS1 DataBar Stacked In Java
Using Barcode generator for Java Control to generate, create GS1 DataBar Expanded image in Java applications.
www.OnBarcode.com
Code 3/9 Maker In None
Using Barcode creator for Online Control to generate, create USS Code 39 image in Online applications.
www.OnBarcode.com
Figure 10-2. Linguist with a fresh translation file loaded The easiest way to work in Linguist is to pick a string from the Context panel, translate it, and press Ctrl + Enter. This brings you to the next nontranslated string if the four validators are okay. The validators can be turned on and off from the Validation menu. Their functions are listed as follows: Accelerators: This function ensures that there is an accelerator in the translation if there is an accelerator in the original string. Ending Punctuation: This function ensures that the ending punctuation of the original and the translated strings match. Phrase Matches: This function checks to see whether the original string matches a known phrase. In that case, the translation should be the same as the translation of the known phrase. Place Marker Matches: This function ensures that place markers (for example, %1, %2) from the original string also exist in the translation.
Painting Code128 In None
Using Barcode creation for Office Excel Control to generate, create Code 128 Code Set B image in Office Excel applications.
www.OnBarcode.com
Code 128C Generator In Java
Using Barcode creator for Android Control to generate, create ANSI/AIM Code 128 image in Android applications.
www.OnBarcode.com
CHAPTER 10 INTERNATIONALIZATION AND LOCALIZATION
Painting EAN-13 In Objective-C
Using Barcode maker for iPad Control to generate, create UPC - 13 image in iPad applications.
www.OnBarcode.com
PDF-417 2d Barcode Printer In Visual Studio .NET
Using Barcode creator for ASP.NET Control to generate, create PDF417 image in ASP.NET applications.
www.OnBarcode.com
It is possible to keep a translation if the validators do not accept it, but the Ctrl + Enter shortcut will not move along automatically (ensuring that you make an active decision to ignore the validators). When a validator objects to a translation, it shows a message in the status bar (see Figure 10-3).
Creating UPC A In Objective-C
Using Barcode creation for iPhone Control to generate, create UPCA image in iPhone applications.
www.OnBarcode.com
Drawing Barcode In .NET Framework
Using Barcode printer for .NET framework Control to generate, create Barcode image in VS .NET applications.
www.OnBarcode.com
Figure 10-3. The validator objects to the translation because the translation does not refer to the same place markers as in the source text. As you progress through the translation, you can see your status in the right side of the status bar. When all strings are translated, the numbers on both sides of the dash will match. You can save your translation at any time and resume the work later. Linguist and lupdate do not lose any information unless you overwrite it or remove it yourself. When your translation is ready and saved, you have to compile or release it to be able to use it from your application by using the lrelease tool. Simply pass your project name as argument. In the case of the sdi.pro application, you run lrelease sdi.pro from the command line to build the needed qm files from your ts files.
Data Matrix Reader In None
Using Barcode scanner for Software Control to read, scan read, scan image in Software applications.
www.OnBarcode.com
Barcode Creation In Java
Using Barcode maker for Android Control to generate, create Barcode image in Android applications.
www.OnBarcode.com
Copyright © OnBarcode.com . All rights reserved.